PD: He estado escuchando antes el primer disco, Pa mi genio y he oido que en unos coros dice: Saravá...
Me ha llamado la atención y buscando por internet he visto que se utiliza en Brasil y significa: "Que tengas buena suerte, buen viaje"
Hola, Saravá
Solo quiero clarear el significado de Saravá.
Saravá viene de la palabra "salvar" que los negros esclavos no sabian pronunciar correctamente y decian "salavar" y despues "saravá". El significado, pues es "salvar". La palabra es utilizada solo por los adeptos de la religión llamada Umbanda para saludar los amigos y los orixás...
Es como decir "Hola" - un saludo que se dice cuando encontra una persona y cuando uno se vá. La diferencia es que tiene un sentido religioso, umbandista.
Las personas "normales" (no religiosas) no se saludan con saravá...dicen hola (olá)o buenos dias, etc
Si uno va viajar se puede decir "savará"...pero la expresión entera seria "savará seguido de un orixá", como manera de desear buena suerte.
saravá!